結論から言うと，条件付で可能なだけで自分にとっては実用まで至らなかった．
目的は，以下のとおりでした．
・Podcastに興味を持つ
↓
・どれも朝6時ぐらいに更新
↓
・その時間にPC起動して同期するのは面倒くさい
↓
・玄箱なら常時稼動
↓
・ならiTunes使わずに玄箱にiPod接続しておけば良いんじゃね？
↓
・玄箱だとCUIだな，cronとか使えばなんとかなるんじゃねーか？
http://smokebelch.cocolog-nifty.com/kc/cat420426/index.html
それはさておき。やっぱ Linuxから podcastingの更新も行いたいですよね。というわけで、軽めの話題は終わり。ここからはちょっと濃いめのお話になっちゃいます。まず結論から言うと、現時点ではまだ、Linux上で iPodの podcastingを更新する方法はありません。のみならず、gtkpodで syncしちゃうと、iTunesから取り入れた podcastingもメニューから選べなくなっちゃいます。一応、普通の音楽ファイルと同様に、Artistの項目とか、Genreの podcastingあたりから選択する事は出来るんですが、手元のだと CNNのやつが、このメニューにも表示されず。理由は不明。
なんか、podcastingに対応させるために iPodの仕様（iTunesDBファイルの仕様か？）を拡張したらしく、これまでのリバースエンジニアリングの結果だけでは、どうにもならない様子。gtkpodの制作者側もちょっと困ってるみたいです。
とまれ、その後に iTunesで podcastingだけでも syncし直すと、元に戻ります。かなり面倒臭いけど、当分はgtkpodでの作業を終えてから、Windowsを立ち上げて iTunesから podcastingを取り込むという形で。ただ、これだと playlistがアルファベット順に並び換えられてしまうので、大いに不満なんですが。
とまれ、上手く syncさせるのは無理でも、取り敢えず podcastingを Linuxで取り込む事なら出来ます。というわけで、そのためのソフト、iPodderの最新版、2.1を試してみました。
結局，音楽ファイルの更新はGNUpodを使えばなんとかなるんだけど
Podcastだけは現状ではどうにもならない，と．
Podcastさえ朝に自動登録できれば良いんだけどなぁ．